Father wears his Sunday best
Mother`s tired she needs a rest
The kids are playing up downstairs
Sister`s sighing in her sleep
Brother`s got a date to keep
He can`t hang around
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our ...
Our house it has a crowd
There`s always something happening
And it`s usually quite loud
Our mum she`s so house-proud
Nothing ever slows her down
And a mess is not allowed
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our ...
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our ...
Something tells you that you`ve got to get away from it
Father gets up late for work
Mother has to iron his shirt
Then she sends the kids to school
Sees them off with a small kiss
She`s the one they`re going to miss
In lots of ways
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our ...
I remember way back then when everything was true and when
We would have such a very good time such a fine time
Such a happy time
And I remember how we`d play simply waste the day away
Then we`d say nothing would come between us two drea
http://www.tekstowo.pl/piosenka,madness,our_house.html
https://genius.com/Madness-band-our-house-lyrics
www.metrolyrics.com/our-house-lyrics-madness.html
http://www.azlyrics.com/lyrics/madness/ourhouse.html
http://www.lyricsfreak.com/m/madness/our+house_20086770.html
https://www.youtube.com/watch?v=oXA6CLTDekw
https://www.youtube.com/watch?v=DjPJohh8lOc
***
PL KHT!Madness - Our House
Ojciec włożył swój niedzielny (najlepszy) strój Father wears his Sunday best
Matka zmęczona, trzeba odpoczynku jej Mother`s tired she needs a rest
Dzieci bawią się na dole The kids are playing up downstairs
Siostra wzdycha we śnie Sister`s sighing in her sleep
Brat miał randkę / musi chronić miłość / zachować swą sympatię by Brother`s got a date to keep
Nie może już wytrzymać / Nie może się włóczyć He can`t hang around
Nasz dom, w środku naszej ulicy Our house, in the middle of our street
Nasz dom, w środku naszej... Our house, in the middle of our ...
W naszym domu (ciągle) tłok Our house it has a crowd
I zawsze coś się dzieje (wciąż się dzieje coś) There`s always something happening
I wciąż jest całkiem głośno And it`s usually quite loud
Nasza mama jest pedantyczna (pedantycznie dba o porządek) / dumna z domu (domowo) Our mum she`s so house-proud
Nic jej nawet nie zwolni (spowolni) / przyhamuje (zahamuje) Nothing ever slows her down
I bałagan jest niedozwolony And a mess is not allowed
Nasz dom, w środku naszej ulicy
Nasz dom, w środku naszej...
Nasz dom, w środku naszej ulicy
Nasz dom, w środku naszej...
Coś mówi że musisz z niego uciec Something tells you that you`ve got to get away from it
Ojciec szykuje się, spóźniony / spóźnia się / chyba spóźni się do pracy Father gets up late for work
Mama musi wyprasować mu koszulę Mother has to iron his shirt
Potem wyśle dzieci do szkoły Then she sends the kids to school
Odprowadzi z całuskiem (pożegna całuskiem) Sees them off with a small kiss
Jest jedną za którą będą tęsknić She`s the one they`re going to miss
Na dużo sposobów In lots of ways
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our ...
Pamiętam, jak wrócić, tam, gdy wszystko było prawdziwe i gdy I remember way back then when everything was true and when
Mieliśmy taki dobry czas, tak fajny czas, (tak piękny czas, tak cudowny czas) We would have such a very good time such a fine time
Tak szczęśliwy czas Such a happy time
I pamiętam jak zabawa zajmowała nam całe dnie / jak traciliśmy beztrosko na zabawie dni And I remember how we`d play simply waste the day away
I powiemy / mówiliśmy że nic nie rozdzieli nas dwóch aniołków Then we`d say nothing would come between us two drea
http://pl.urbandictionary.com/define.php?term=Drea
http://idioms.thefreedictionary.com/tough+as+nails
Very stubborn, determinate, very, very tough!
http://www.thefreedictionary.com/down-and-dirty
http://www.merriam-webster.com/dictionary/down%20and%20dirty
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/down-and-dirty
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/down-and-dirty
http://pl.urbandictionary.com/define.php?term=getting+down+and+dirty
http://www.yourdictionary.com/down-and-dirty
https://gearsofwar.com/en-us/forums/98be6d5e03f642a5b8b561883802d401/threads/i-can-t-hang-around-this-time/8170af79-0a5e-404d-b126-6d65ba8897fe/posts?page=1
https://genius.com/Madness-band-our-house-lyrics
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz